自然网刊
交流论坛登陆退出免费注册会员列表

自然网刊

自然网刊欢迎您!
文明到底是什么
发表时间:2014-05-19 00:26:48 作者:admin 点击:
文明到底是什么
 

( 2014-02-28 ) 稿件来源:新华每日电讯 草地周刊·不动声色
 
■梁文道
 
  我想谈谈“燥火”。几个月前有个新闻,一家人大概五口,他们买了头等舱的票,就认为头等舱应该是有一个另外的小车把他们接到登机坪上面去登机的。结果等了半天,就只有大巴把全体的乘客接上去,他们就很愤怒,冲到停机坪前把飞机的轮子紧紧抱住。那天的地表温度据说是四十度,轮胎的温度更高,但这五口就抱着那个轮子。听来很不可思议,其实就是他们发脾气了。
 
  这样的“燥火”,我们怎么去理解呢?我想引入一本书——《文明化的进程》,它是一部经典,英文最新的全集版叫做“On the Process of Civilization”。作者就是一代宗师级的大社会学家诺伯特·埃利亚斯。这是一本很老的书,一九三几年就出版了。
 
  大概上个世纪80年代末,那时我第一次踏足大陆,让我感到非常奇怪的是“文明”这两个字。比如说,满街的商店都贴着“文明商店”。后来我又看到很多城市都说要建立文明城市,要让大家过更文明的生活,飞机的机舱里面会有一个牌子叫做“青年文明号”,火车上也有。“文明”这两个字反复出现在中华大地上,仿佛那是我们竭力要达到的目的。但究竟什么才是文明?什么样的服务才能叫做文明的服务?什么样的商店才能叫做文明的商店?什么样的人才能叫做文明的人?什么样的国家才能叫做文明的国家?
 
  “文明”这个字眼在今天来看,大家都会为它框一个引号,会觉得这是一个需要放进引号里面悬搁起来考虑的一个概念。因为我们晓得“文明”跟“文化”一样,都不是我们中文原来就有的词汇,它们是二十世纪初叶从西方引进来的外来词汇。
 
  首先把它们汉译成中文的也不是我们中国人,而是日本人,就像我们今天所熟悉的很多的中文词汇都是日本人首先翻译的一样。比如说,“哲学”“派出所”“警察”,这些都不是原有的中文词汇。
 
  这样的一个概念在二十世纪初叶引进中国,“文明”也好,“文化”也好,当时是有很多讨论的。我们知道“五四”新文化运动里面,其中一些很重要的争论就是关于“文明”和“文化”。关于我们的文明——中华文明该往何处去,关于我们这个国家的人到底是不是已经有足够的文明程度了。
 
  但是上世纪80年代以来,大家都会尽量回避使用这种简单的文明观念。因为许多词汇带有西方色彩,而这种西方色彩有某种价值观在里面,这些价值观甚至在某一个时代构成了西方殖民帝国外扩的合法性。比如当年拿破仑在攻打埃及的时候,他在临出发时训话说:“我们现在去埃及是为了把伟大的法兰西文明、欧洲文明带到遥远而古老的落后的东方去。”
 
  他这个讲法背后有一个假设,就是说现在的东方(虽然埃及在北非,但自古以来是在西方人、欧洲人眼中的东方世界),在他们看来,是一个或许过去很辉煌但现在垮掉了的地方,是落后而且野蛮的。
 
  而相反,当时的欧洲文明化非常高,所以他们说出的对外扩张的理由,就是为了让他们更文明,也就是要去拯救他们。
 
  他们在殖民美洲甚至殖民亚洲的时候也是一样。当年英国人踏足印度的时候,觉得印度太不文明了,坐在地上吃饭、用手吃饭、用手擦粪,多么不文明,多么野蛮,让我们用我们的文明之光来洗干净他们、沐浴他们吧。
 
  但对于这样的想法,19世纪末20世纪初的许多第三世界国家没有怀疑,也就是说不止是那些殖民国家在往外扩展的时候,觉得这是一个可用的理由,就连被他们宰治的或者屈辱的地方也都觉得这个道理是对的。
 
  举一个简单的例子,比如说日本,日本明治维新时期有一个很重要的文化运动叫“文明开化”。当时很多日本人提倡文明开化,所以明治年代陈列了很多的商社,很多的商店,很多的工厂。他们做一些以前日本以前没有的新器具,诸如眼镜、铁器等。当时很多商店,就连一些做饼干的商店都把自己的名字叫做文明堂、净化堂等。
 
  这个文明开化还包括什么呢?日本人过去是不吃肉的,曾经很长时间只吃鱼,牛和猪都是不吃的,他们觉得吃肉挺野蛮,吃肉是乡下人吃的,或者说是病的时候才吃,所以肉食也叫药食,补充身体营养才吃的。当时明治时期像福泽玉琪这些人就说日本人不吃肉不仅使日本人体格受到影响,而且还是日本人野蛮的象征。
 
  那么为什么不吃肉就是野蛮呢?那是因为西方人很文明,他们都吃肉,他们都吃牛排。所以明治天皇颁布过一个御令,要全国公民开始吃肉,鼓励大家吃肉,吃肉是文明的象征。我们熟悉的日本和牛,都是后来才有的东西。如今在东京、大阪、京都这些城市,依然有一些专卖牛肉的老店,名字叫文明店或文明堂。都用这样的名字,表示吃牛肉很文明。
 
  但这都是19世纪末20世纪初的事了,到了今天我们再回头看那段历史,就会觉得我们怎么能够认同一套当年殖民者推行的这样一种观念,觉得他们在人类历史演化的过程中处于我们的前列?
 
  历史演化是一道直线的轨迹,所有人,所有民族,所有的文化都该沿着同一条直线前进,而有些人先走到了那一步,比如说西方人,我们亚洲人只是走在后面那一步,我们今天的任务就是要急起直追,追上去,让我们也变得更文明。就从那个时候开始,亚洲很多国家,东起日本西到土耳其,他们整个的国家改造运动不断用到一个字眼就是“文明”,当然我们中国也不例外。






上一篇:想起“五世而斩”的断语
下一篇:“刀枪不入”的前世与来生
 相关信息:
 尚无信息
 所属专题:
 尚无信息